1
00:00:00,861 --> 00:00:03,981
พ่อของฉันสั่งฉัน
เพื่อกลับไปยังกันยายนทัวร์
2
00:00:04,141 --> 00:00:06,301
แมทธิวจะต้องการคุณ
คุณต้องเป็นผู้ยึดเหนี่ยวของเขา
3
00:00:06,461 --> 00:00:07,821
ไม่เช่นนั้นเขาอาจสูญเสียตัวเองไป
4
00:00:07,981 --> 00:00:10,581
ฉันหวังว่าฉันจะเตรียมคุณได้
สำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
5
00:00:10,741 --> 00:00:12,221
เป็นคุณที่ฉันกังวล
6
00:00:12,381 --> 00:00:15,781
เมื่อเราสูญเสียคนที่เรารักไป
เราจะให้ทุกอย่างเพื่อให้พวกเขากลับมา
7
00:00:15,941 --> 00:00:17,661
ฉันรอคอยที่จะเห็น
อิซาโบในยุคนี้
8
00:00:17,821 --> 00:00:19,981
เธอจะไม่อยู่ที่นั่น เธอใช้เวลา
ส่วนใหญ่ของปีนี้ในเมืองเทรียร์
9
00:00:20,141 --> 00:00:21,461
ในการพิจารณาคดีแม่มด?
10
00:00:21,621 --> 00:00:23,061
แต่นี่คือผู้หญิง
ที่จะยอมรับฉัน
11
00:00:23,221 --> 00:00:24,541
เข้ามาในครอบครัวของเธอและให้ฉัน
แหวนอันเป็นที่รักของเธอ
12
00:00:24,701 --> 00:00:26,821
คุณควรจะมี
บอกฉันเกี่ยวกับแม่มดของคุณ
13
00:00:26,981 --> 00:00:28,541
ฉันรักแมทธิว
14
00:00:28,701 --> 00:00:31,141
หากความสัมพันธ์นี้เกิดขึ้นจริง
มีความหมายบางอย่างกับคุณ
15
00:00:31,301 --> 00:00:33,701
คุณคงจะทำมันสำเร็จแล้ว
16
00:00:33,861 --> 00:00:36,901
ฉันกำลังทนพวกมันอยู่ใต้หลังคาของฉัน
และคุ้มครองพวกเขาด้วย
17
00:00:37,061 --> 00:00:38,541
เราไม่ต้องการ
เพื่อเล่นเป็นครอบครัวสุขสันต์
18
00:00:38,701 --> 00:00:40,381
มีความแตกแยกระหว่างเรา
19
00:00:40,541 --> 00:00:42,541
-ในเวลาของคุณ
-อย่า.
20
00:00:42,701 --> 00:00:44,901
ขออนุญาตแนะนำครับ
คุณ อังเดร แชมเปียร์...
21
00:00:45,061 --> 00:00:48,301
-ความทรงจำของคุณ มอบให้ฉันเถอะ
- พวกเขาเป็นของฉัน!
22
00:00:52,901 --> 00:00:56,021
ฉันบอกว่าไม่!
23
00:01:18,661 --> 00:01:20,501
ไดอาน่า?
24
00:01:20,661 --> 00:01:23,421
-ไดอาน่า?
- ฉันไม่เป็นไร.
25
00:01:32,301 --> 00:01:35,501
-แต่คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
- ฉันไม่ได้อัญเชิญแม่มด
26
00:01:35,661 --> 00:01:39,181
คุณอนุญาตให้เขาเข้าสู่เดือนกันยายนทัวร์
คุณเสี่ยงชีวิตของไดอาน่า ทำไม
27
00:01:39,341 --> 00:01:44,341
ฉันจำเป็นต้องมั่นใจในตัวเธอ
เธอรู้ความลับของเรามากเกินไป
28
00:01:44,501 --> 00:01:47,261
และฉันไม่เสี่ยง
กับครอบครัวของฉัน
29
00:01:47,421 --> 00:01:50,421
และคุณจะหยุดเขาได้ไหม
จากการทำลายความทรงจำของเธอ?
30
00:01:50,581 --> 00:01:52,181
ไดอาน่าช่วยตัวเอง
31
00:01:52,341 --> 00:01:55,741
และตอนนี้เธอจะต้องอยู่ด้วย
ผลที่ตามมา เธอจะไม่เหรอ?
32
00:01:55,901 --> 00:02:00,661
ชีวิตจะสูญสิ้น.
เพราะสหภาพของคุณ
33
00:02:02,381 --> 00:02:05,821
และฉันไม่ได้คาดหวังเขา
เป็นคนสุดท้าย
34
00:02:05,981 --> 00:02:07,941
กำจัดมัน
35
00:02:08,101 --> 00:02:12,261
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
ฉันจะไม่ถูกทดสอบเช่นนั้น
36
00:02:14,421 --> 00:02:16,421
คุณได้แหวนวงนี้มาจากไหน?
37
00:02:17,661 --> 00:02:19,101
มันเป็นของขวัญจากอิซาโบ
38
00:02:19,261 --> 00:02:23,621
เธอจะไม่มีวัน
ยกมรดกนั้นให้กับใครก็ตาม
39
00:02:23,781 --> 00:02:25,661
อย่าว่าแต่แม่มดเลย
40
00:02:26,621 --> 00:02:28,461
ไม่...
41
00:02:31,861 --> 00:02:35,261
ไม่นานเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
42
00:02:38,301 --> 00:02:41,021
ไม่มีใครเป็นอมตะอย่างแท้จริงพ่อ
43
00:02:42,541 --> 00:02:44,421
ไม่แม้แต่คุณ
44
00:03:04,301 --> 00:03:05,861
ไดอาน่า!
45
00:03:08,701 --> 00:03:10,861
คุณไม่สามารถเก็บ
ปิดฉันออกไป
46
00:03:21,541 --> 00:03:23,661
ฉันต้องการเวลาคิด
47
00:03:31,141 --> 00:03:33,021
ถ้าฉันไม่หยุดเขา...
48
00:03:33,181 --> 00:03:35,901
เขาคงจะฉีกออกไป
ทุกความทรงจำสุดท้ายที่ฉันมี
49
00:03:36,061 --> 00:03:38,581
หากไม่มีความทรงจำของฉัน
ฉันจะเป็นใคร?
50
00:03:40,101 --> 00:03:42,461
สิ่งนั้นก็คือ
51
00:03:42,621 --> 00:03:44,541
ฉันอยากจะฆ่าเขา
52
00:03:48,621 --> 00:03:50,421
ฉันกลายเป็นอะไร?
53
00:04:53,701 --> 00:04:56,501
อิซาโบที่รักของฉัน...
54
00:05:26,941 --> 00:05:29,901
มีบางอย่างผิดปกติ
กับแม่มด
55
00:05:31,341 --> 00:05:32,741
ห้องนี้อยู่นอกเขตจำกัด
56
00:05:32,901 --> 00:05:35,461
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
57
00:05:35,621 --> 00:05:38,061
แต่บางสิ่งบางอย่าง
แปลกเกิดขึ้น
58
00:05:38,221 --> 00:05:41,821
-แปลกยังไง?
-มีการสั่นสะเทือนเล็กน้อย
59
00:05:41,981 --> 00:05:44,341
ฉันไม่เคยรู้สึก
อะไรทำนองนั้น
60
00:05:44,501 --> 00:05:49,781
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันเน้นที่นี่ ในห้องนี้
61
00:05:51,341 --> 00:05:53,221
หนังสือเหล่านี้
62
00:05:53,381 --> 00:05:56,781
เป็นหนึ่งในของฟิลิปป์
สถานที่ซ่อนตัวที่ชื่นชอบ
63
00:05:56,941 --> 00:05:58,341
เพื่ออะไร?
64
00:05:59,461 --> 00:06:01,461
ข้อความ
65
00:06:28,021 --> 00:06:31,621
เช็คทุกตารางนิ้ว
ของม้าเหล่านี้และแทคของพวกมัน
66
00:06:44,621 --> 00:06:48,301
- กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
-ใช่. ฉันมีธุระต้องไปทำ
67
00:06:48,461 --> 00:06:50,461
เพื่อพระองค์ในโบฮีเมีย
68
00:06:54,301 --> 00:06:57,021
พ่ออย่า
69
00:07:01,341 --> 00:07:02,741
ในการที่จะมาในครั้งนี้
70
00:07:02,901 --> 00:07:06,781
คุณได้ทิ้งอิซาโบไว้ตามลำพัง
เพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูของคุณ
71
00:07:06,941 --> 00:07:09,781
บอลด์วินจะรับรองความปลอดภัยของเธอ
72
00:07:09,941 --> 00:07:16,221
ที่จะคิดอย่างนั้นในเวลานี้เอง
เธอกำลังล่าแม่มดในเมืองเทรียร์
73
00:07:16,381 --> 00:07:19,461
และในอนาคตด้วย
เธอได้ทำพินัยกรรมแหวนของเธอ
74
00:07:19,621 --> 00:07:21,021
เพื่อคนประเภทหนึ่งของพวกเขาเอง
75
00:07:21,181 --> 00:07:24,341
บางทีเธออาจจะพัฒนาแล้ว
เหมือนฉัน.
76
00:07:24,501 --> 00:07:28,021
นานแค่ไหนแล้ว
เธอไม่มีฉันเหรอ?
77
00:07:28,181 --> 00:07:29,701
ฉันจะไม่ตอบสิ่งนั้น
78
00:07:34,101 --> 00:07:38,181
นานแค่ไหนแล้วที่ฉัน
ตายในเวลาของคุณเหรอ?
79
00:07:38,341 --> 00:07:41,021
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า
80
00:07:44,901 --> 00:07:47,221
นานแค่ไหน...
81
00:07:49,501 --> 00:07:51,421
ความรู้อันน้อยนิด
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอาจเป็นอันตรายได้
82
00:07:51,581 --> 00:07:53,581
อาจส่งผลต่อเหตุการณ์ในอนาคตได้
ชีวิตในอนาคต.
83
00:07:53,741 --> 00:07:55,501
คำเตือนที่เพิ่งค้นพบนี้ของคุณ
84
00:07:55,661 --> 00:07:58,381
ทำให้เทคนิคของคุณทื่อ
พลังของคุณอยู่ที่ไหน?
85
00:07:58,541 --> 00:08:00,501
คุณกระหายเลือดที่ไหน?
86
00:08:00,661 --> 00:08:02,901
Matthaios ของฉันอยู่ที่ไหน?
87
00:08:04,101 --> 00:08:07,341
ดี. เขายังคงอยู่
ในนั้น
88
00:08:07,501 --> 00:08:11,901
และยังถูกปกคลุมอยู่
ด้วยความรู้สึกผิดและความกลัว
89
00:08:12,061 --> 00:08:13,701
มาเร็ว. มาเร็ว.
90
00:08:13,861 --> 00:08:15,581
ปล่อยเขา.
91
00:08:18,581 --> 00:08:20,421
ฉันก้าวออกมาจากเขา
เงาเมื่อนานมาแล้ว
92
00:08:20,581 --> 00:08:24,101
และฉันจะไม่เป็น
จำนำของคุณอีกต่อไป
93
00:08:24,261 --> 00:08:25,901
แล้วพิสูจน์มัน
94
00:09:13,781 --> 00:09:15,261
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
95
00:09:15,421 --> 00:09:18,141
ฟิลิปป์บอกฉันว่าฉันเป็น
ยินดีต้อนรับสู่การอ่านหนังสือของเขา
96
00:09:18,301 --> 00:09:21,661
แผนที่นี้รู้มั้ยว่ามันคืออะไร?
97
00:09:21,821 --> 00:09:25,941
กำลังวางแผนสถานที่
ของพันธสัญญาทั่วเบอร์กันดี
98
00:09:29,141 --> 00:09:32,781
มาดามเดอแคลร์มงต์พึ่งพาสิ่งเหล่านี้
เพื่อนำทางการล่าแม่มดของเธอ
99
00:09:34,781 --> 00:09:37,781
- ตอนนี้เธออยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?
-ไม่ มาดาม
100
00:09:37,941 --> 00:09:42,221
นี่คือการล่าแม่มดครั้งต่อไป
นี่คือแผนการของเธอ
101
00:09:44,061 --> 00:09:45,381
โปรด.
102
00:10:47,781 --> 00:10:49,701
มัทธาออส!
103
00:10:51,261 --> 00:10:52,981
มัทธาออส!
104
00:11:11,381 --> 00:11:13,781
หยุด.
เรายังไม่เสร็จ
105
00:11:19,341 --> 00:11:23,021
- เกิดอะไรขึ้น?
- มีการต่อสู้ข้างนอก
106
00:11:25,141 --> 00:11:26,621
มันคืออะไร?
107
00:11:31,061 --> 00:11:34,981
มโนธรรมของคุณเป็นอุปสรรค
108
00:11:35,141 --> 00:11:38,501
จุดอ่อนที่มีอยู่
ทำให้สัญชาตญาณของคุณแย่ลง
109
00:11:38,661 --> 00:11:40,741
ตอนนี้บอกฉัน!
110
00:11:40,901 --> 00:11:42,821
แมทธิว!
111
00:11:44,701 --> 00:11:49,141
- คุณทำอะไรกับเขา?
- นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าความโกรธเลือด
112
00:11:50,261 --> 00:11:55,021
มันเป็นความทุกข์
ความเจ็บป่วยจากเลือดแวมไพร์
113
00:11:55,181 --> 00:11:58,141
เขาไม่ได้เป็นของตัวเอง
เมื่อความโกรธเกิดขึ้นแก่เขา
114
00:11:58,301 --> 00:12:02,341
โอ้... เขาเป็นนักล่าชัดๆ
115
00:12:07,501 --> 00:12:11,581
- บอกฉันว่าฉันตายอย่างไร
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
116
00:12:11,741 --> 00:12:14,021
ฉันไม่สามารถ.
117
00:12:16,421 --> 00:12:19,301
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
118
00:12:27,341 --> 00:12:31,021
แล้วจิตสำนึกของคุณ
มีดีกว่าของฉัน
119
00:13:19,341 --> 00:13:23,661
ฉันไม่ได้สูญเสียการควบคุม
แบบนั้นใน...
120
00:13:26,141 --> 00:13:27,861
เวลานานมาก.
121
00:13:35,701 --> 00:13:41,381
ฉันฝึกฝนตัวเอง
เพื่อระงับความโกรธเกรี้ยวของเลือด
122
00:13:43,661 --> 00:13:46,421
จากนั้นฉันก็ใช้จดหมายของคุณ
เพื่อพยายามทำความเข้าใจมัน
123
00:13:46,581 --> 00:13:48,381
พยายามที่จะ...
124
00:13:49,461 --> 00:13:51,101
หาวิธีรักษา
125
00:13:53,261 --> 00:13:54,621
ที่รัก...
126
00:13:55,661 --> 00:13:58,381
อิซาโบ.
ผู้ทรงมีเกียรติ
127
00:13:59,621 --> 00:14:02,581
โชคดีที่เธอรอดมาได้
ของผลกระทบ
128
00:14:04,701 --> 00:14:07,701
ฉันกับลูอิซาไม่โชคดีขนาดนั้น
129
00:14:09,701 --> 00:14:13,661
นี่คือเหตุผลที่เราทำได้
ไม่เคยแต่งงานกันอย่างแท้จริง
130
00:14:27,261 --> 00:14:29,141
คุณคิดจริงๆ
131
00:14:29,301 --> 00:14:33,381
ว่าฉันจะเดินจากไป
จากคุณนะที่รัก?
132
00:14:37,381 --> 00:14:39,741
เราผ่านอะไรมาหมดแล้ว?
133
00:14:44,341 --> 00:14:46,741
นี่เป็นเพียงการมองแวบเดียว
134
00:14:47,781 --> 00:14:50,541
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
135
00:14:53,581 --> 00:14:56,181
ฉันเป็นนักฆ่า ไดอาน่า
136
00:14:56,341 --> 00:14:59,781
ฉันฆ่าคนไปหลายพันคน
ฉันเป็นอาวุธของฟิลิปป์
137
00:15:02,981 --> 00:15:06,981
เขาใช้ฉัน
เพื่อขจัดโรคภัยไข้เจ็บ
138
00:15:10,781 --> 00:15:12,901
เขาทำให้คุณเป็นนักฆ่าของเขา
139
00:15:17,301 --> 00:15:19,781
คุณยั่วยุและ
ทำให้ลูกชายของเจ้าอับอาย
140
00:15:19,941 --> 00:15:21,581
คุณใช้ประโยชน์จากความเจ็บปวดของเขา
141
00:15:21,741 --> 00:15:24,781
และเพื่ออะไร?
ที่จะขับไล่ฉันออกไป?
142
00:15:25,981 --> 00:15:29,421
คุณจำเป็นต้องเห็น
หมาป่าที่อยู่ข้างหลังชายคนนั้น
143
00:15:30,341 --> 00:15:32,101
ถ้าคุณจะมี
อนาคตร่วมกัน
144
00:15:32,261 --> 00:15:36,301
คุณต้องยอมรับ
ทุกแง่มุมของเขา
145
00:15:37,461 --> 00:15:40,981
และแมทธิวจะต้องได้รับการปลดปล่อย
ถึงความผิดที่เขามี
146
00:15:43,101 --> 00:15:44,661
คุณทำสิ่งนี้เพื่อเราเหรอ?
147
00:15:44,821 --> 00:15:47,101
สหภาพของคุณเป็นสิ่งต้องห้าม
148
00:15:47,261 --> 00:15:50,501
ในเวลาของคุณด้วยเช่นกัน
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่
149
00:15:50,661 --> 00:15:55,301
คุณสองคนจะต้องเผชิญหน้ากัน
พลังแห่งความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่
150
00:15:55,461 --> 00:15:59,301
คุณต้องสามัคคีศรัทธาของคุณ
ในกันและกันอย่างไม่เปลี่ยนแปลง
151
00:15:59,461 --> 00:16:01,541
-มันเป็นอยู่แล้ว.
-เลขที่.
152
00:16:01,701 --> 00:16:06,901
ศรัทธาไร้ค่าหากไม่ทดลอง
และแมทธิว...
153
00:16:07,061 --> 00:16:11,101
แมทธิวมีศรัทธาน้อยลง
กว่าใครๆ ที่ฉันเคยรู้จัก
154
00:16:11,261 --> 00:16:13,421
เขาเชื่อมั่นในตัวคุณ ฟิลิปป์
155
00:16:14,981 --> 00:16:19,301
เขาพยายามพิสูจน์มาทั้งชีวิต
ตัวเองให้กับคุณ
156
00:16:19,461 --> 00:16:22,141
และคุณก็ใช้มันต่อต้านเขา
157
00:16:22,301 --> 00:16:26,941
มรดกของคุณคือหนึ่งเดียว
ของความเจ็บปวดและการกล่าวโทษ
158
00:16:27,941 --> 00:16:29,781
คุณเป็นใคร
159
00:16:30,861 --> 00:16:35,781
เพื่อบรรยายให้ฉันฟังเกี่ยวกับมรดกของฉัน? อืม?
160
00:16:35,941 --> 00:16:38,861
ฉันคู่ควรกับลูกชายของคุณ
161
00:16:51,821 --> 00:16:53,261
มี
162
00:16:55,261 --> 00:16:57,461
คำทำนายโบราณ
163
00:17:00,581 --> 00:17:02,621
มันเล่าถึงแม่มด
164
00:17:04,581 --> 00:17:10,101
ใครจะเปลี่ยนแปลง
ชะตากรรมของสรรพสัตว์ทั้งหลาย
165
00:17:10,261 --> 00:17:12,581
ก็มีบางคนเชื่อ
166
00:17:12,741 --> 00:17:17,861
ว่าแม่มดผู้น่าสะพรึงกลัวคนนี้
จะเปลี่ยนแปลง
167
00:17:18,021 --> 00:17:23,941
ความเข้าใจของเรา
ของชีวิตนั่นเอง
168
00:17:27,021 --> 00:17:29,901
“โลกเก่าจะตาย
169
00:17:32,221 --> 00:17:36,981
“และจะมีสิ่งใหม่เกิดขึ้น”
170
00:17:37,141 --> 00:17:39,301
คุณเชื่ออะไร?
171
00:17:46,781 --> 00:17:49,261
ฉันเชื่อคุณ
172
00:17:51,061 --> 00:17:54,541
เป็นพลังอย่างแท้จริง
173
00:18:00,461 --> 00:18:02,181
ใช่แล้ว.
174
00:18:03,621 --> 00:18:05,901
แต่ฉันรักลูกชายของคุณ
175
00:18:06,061 --> 00:18:08,061
และนั่นก็ควรจะเพียงพอแล้ว
176
00:18:21,821 --> 00:18:25,741
ฉันจะไม่ถาม
ของอนาคตของฉันอีกครั้ง
177
00:18:26,581 --> 00:18:31,861
ความโกรธเลือดของคุณ
อยู่ใกล้กับพื้นผิว
178
00:18:32,861 --> 00:18:35,661
ถ้าชุมนุมท้าทาย
สิทธิของคุณที่จะอยู่กับไดอาน่า
179
00:18:35,821 --> 00:18:38,741
และคุณตอบโต้ด้วยความรุนแรง
180
00:18:38,901 --> 00:18:40,741
คุณจะสูญเสียเธอ
181
00:18:44,621 --> 00:18:49,061
จะต้องไม่มีคำถาม
ว่าไดอาน่าเป็นเดอแคลร์มงต์
182
00:18:51,661 --> 00:18:56,581
ครอบครัวของเราถูกสร้างขึ้น
ผ่านทางเลือด
183
00:18:56,741 --> 00:18:58,261
ด้วยเครื่องหมายนี้
184
00:19:00,861 --> 00:19:03,181
คุณตายแล้ว
185
00:19:03,341 --> 00:19:07,701
เป็นร่มเงาในหมู่คนเป็น
โดยไม่มีเผ่าหรือญาติ
186
00:19:08,981 --> 00:19:10,821
และด้วยเครื่องหมายนี้
187
00:19:13,421 --> 00:19:15,861
คุณเกิดใหม่
188
00:19:16,021 --> 00:19:18,181
และเป็นสมาชิกตลอดไป
ของครอบครัวเรา
189
00:20:02,341 --> 00:20:04,061
คุณสบายดีไหม?
190
00:20:06,341 --> 00:20:09,341
วิธีการของฟิลิปป์
ชีวิตสิ้นสุดลง
191
00:20:10,421 --> 00:20:13,821
ฉันใช้เวลา 70 ปีในการพยายาม
เพื่อขัดขวางวันสุดท้ายของเขา
192
00:20:13,981 --> 00:20:16,261
บางทีถ้าคุณ
แบ่งเบาภาระ
193
00:20:16,421 --> 00:20:18,501
ความทรงจำ
จะสูญเสียอำนาจของพวกเขา
194
00:20:19,501 --> 00:20:23,261
และคุณสามารถทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ได้
ในอดีต
195
00:20:32,101 --> 00:20:35,141
ฟิลิปป์ถูกพาตัวไป
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
196
00:20:35,301 --> 00:20:38,781
พยายามปลดปล่อยสายลับพันธมิตร
197
00:20:38,941 --> 00:20:41,381
และเขาก็ถูกจัดขึ้น
ในค่ายมรณะของนาซี
198
00:20:43,541 --> 00:20:45,781
พวกเขาไม่เคย
จับแวมไพร์มาก่อน
199
00:20:45,941 --> 00:20:48,261
และพระองค์ทรงทำให้พวกเขาหลงใหล
200
00:20:49,541 --> 00:20:53,981
พวกเขาใช้แม่มด
201
00:20:57,901 --> 00:21:00,101
เพื่อดึงความทรงจำของเขาออกมา
202
00:21:05,021 --> 00:21:09,621
พวกเขาทรมานเขาจนเห็นว่าเจ็บปวดขนาดไหน
เขาสามารถทนได้ก่อนที่เขาจะตาย
203
00:21:16,021 --> 00:21:17,901
ชั่วโมงต่อชั่วโมง
204
00:21:21,341 --> 00:21:23,461
ของการกระทำที่พูดไม่ได้
205
00:21:25,541 --> 00:21:26,901
ทุกวัน
206
00:21:29,101 --> 00:21:30,741
เป็นเวลาสามเดือน
207
00:21:34,621 --> 00:21:38,221
ด้วยความช่วยเหลือของบอลด์วิน
ฉันช่วยชีวิตเขาไว้
208
00:21:40,901 --> 00:21:42,981
แต่จิตใจของเขาแตกสลาย
209
00:21:48,341 --> 00:21:50,741
เขาขอร้องให้อิซาโบฆ่าเขา...
210
00:21:52,541 --> 00:21:54,581
เพื่อยุติความทุกข์ทรมานของเขา
211
00:21:56,541 --> 00:21:59,301
แต่ฉันปล่อยไม่ได้
เธออยู่กับสิ่งนั้น
212
00:22:05,301 --> 00:22:10,141
ดังนั้น...
ดังนั้นฉันจึงทำมัน
213
00:22:11,421 --> 00:22:12,941
ฉันทำมัน.
214
00:22:15,741 --> 00:22:21,301
ฉันเห็นของเขาทั้งหมด
ความทรงจำที่แตกร้าว
215
00:22:24,821 --> 00:22:27,301
ความทรมานและความเจ็บปวดทั้งหมด
216
00:22:30,421 --> 00:22:35,461
ความทรงจำของสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
คลี่ออกเหมือนริบบิ้น
217
00:22:35,621 --> 00:22:38,701
แต่เขาเป็น
เหมือนเศษแก้ว
218
00:22:45,421 --> 00:22:49,701
เขาอกหัก.
เขารู้สึกหวาดกลัว
219
00:22:51,261 --> 00:22:54,141
แต่หัวใจของเขายังคงรุนแรง
220
00:22:54,301 --> 00:22:56,741
และในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา
221
00:23:02,301 --> 00:23:05,141
สิ่งที่เขาคิดคืออิซาโบ
222
00:23:08,861 --> 00:23:10,461
และตอนนี้...
223
00:23:12,661 --> 00:23:14,541
และตอนนี้เธอ...
224
00:23:16,821 --> 00:23:22,541
เธอไม่สามารถมองมาที่ฉัน
โดยไม่ได้นึกถึงวันนั้นเลย
225
00:23:24,741 --> 00:23:28,101
ตอนนี้ฉันต้องเผชิญหน้ากับคุณด้วย
226
00:23:38,541 --> 00:23:40,821
คุณไม่ได้ฆ่าฟิลิปป์
227
00:23:42,861 --> 00:23:44,701
คุณปล่อยเขาแล้ว
228
00:24:09,381 --> 00:24:11,541
อิซาโบ
ไม่มีอะไรที่นี่
229
00:24:12,941 --> 00:24:16,101
เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้ว
และเราต้องพักผ่อน
230
00:24:16,261 --> 00:24:17,941
ความรู้สึกของคุณ
มีเมื่อเช้านี้
231
00:24:18,101 --> 00:24:19,461
การสั่นสะเทือนนั้น
มันยังอยู่ที่นี่เหรอ?
232
00:24:19,621 --> 00:24:21,541
ขออภัย มันจางไปแล้ว
233
00:24:21,701 --> 00:24:23,021
ฉันแน่ใจ
มีข้อความอยู่ที่นี่
234
00:24:23,181 --> 00:24:25,501
ฉันรู้ว่ามี
235
00:24:25,661 --> 00:24:28,701
นอนหลับถ้าคุณต้องการ
ฉันจะมองหาต่อไป
236
00:24:28,861 --> 00:24:30,701
ฉันสามารถไปต่อได้ด้วยตัวเอง
237
00:24:30,861 --> 00:24:34,301
ซาราห์ มาเลย
เอาล่ะตุ๊กตา
238
00:24:38,261 --> 00:24:40,461
ราตรีสวัสดิ์นะอิซาโบ
239
00:24:40,621 --> 00:24:42,061
มาเลยที่รัก
240
00:24:48,461 --> 00:24:52,061
มันสายมากแล้ว
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบสิ่งนี้
241
00:24:54,301 --> 00:24:59,181
โอกาสสุดท้าย
ข้อความจากฟิลิปเป้คือ...
242
00:25:00,181 --> 00:25:02,741
มันเกือบจะเกินจะทนได้
243
00:25:05,061 --> 00:25:07,461
ฉันจะช่วยคุณดู
244
00:25:22,861 --> 00:25:28,061
บอกฉันเกี่ยวกับ Ysabeau หน่อย
เธอเป็นยังไงบ้าง?
245
00:25:28,221 --> 00:25:30,101
แมทธิวคงจะรู้
ดีกว่าฉัน
246
00:25:30,261 --> 00:25:34,701
ไม่ แมทธิวจะบอกฉันเท่านั้น
สิ่งที่เขาคิดว่าฉันอยากได้ยิน
247
00:25:34,861 --> 00:25:39,621
ในขณะที่ฉันสงสัยจากคุณ
ฉันจะได้แต่ความจริงเท่านั้น
248
00:25:42,661 --> 00:25:44,981
เธอสบายดี.
249
00:25:45,141 --> 00:25:47,741
แต่เหงา.
250
00:25:47,901 --> 00:25:49,661
ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงคุณ
เป็นเรื่องใหญ่
251
00:25:49,821 --> 00:25:52,901
และที่นั่นเรามีมัน
ความจริง.
252
00:25:53,061 --> 00:25:54,981
ขอบคุณ
253
00:25:58,181 --> 00:26:00,541
สถานที่นี้คืออะไร?
254
00:26:00,701 --> 00:26:03,741
มันทุ่มเท
ถึงชื่อของคุณ
255
00:26:03,901 --> 00:26:05,461
เทพีไดอาน่า
256
00:26:05,621 --> 00:26:08,861
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย
257
00:26:09,021 --> 00:26:11,861
เจ้าสาวจะมา
สู่วัดเช่นนี้
258
00:26:12,021 --> 00:26:14,861
เพื่อถามเทพธิดา
เพื่อปกป้องเธอ
259
00:26:18,181 --> 00:26:21,581
ในเวลาสองวัน
คุณจะแต่งงานแล้ว...
260
00:26:23,421 --> 00:26:28,141
...ในลักษณะ.
ที่เป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของเรา
261
00:26:30,581 --> 00:26:33,901
ล็อคผมของคุณ,
สัญลักษณ์แห่งความเยาว์วัยของคุณ
262
00:26:34,061 --> 00:26:35,381
ใช่.
263
00:26:40,101 --> 00:26:42,861
เงิน สัญลักษณ์แห่งความคุ้มค่าของคุณ
264
00:26:49,261 --> 00:26:51,421
อาร์เทมิส อาโกรเทรา
265
00:26:53,221 --> 00:26:55,661
นักล่าที่มีชื่อเสียง
266
00:26:56,541 --> 00:27:00,861
ฉันขอร้องให้คุณอุ้มเด็กคนนี้
ไดอาน่าอยู่ในมือของคุณ
267
00:27:02,181 --> 00:27:03,941
อาร์เทมิสไลเซีย
268
00:27:04,101 --> 00:27:10,741
สุภาพสตรีแห่งหมาป่า,
ปกป้องเธอทุกวิถีทาง
269
00:27:10,901 --> 00:27:13,941
อาร์เทมิสฟอสฟอรัส
270
00:27:14,101 --> 00:27:16,101
แสดงให้เธอเห็นแสงสว่าง
จากภูมิปัญญาของคุณ
271
00:27:16,261 --> 00:27:19,221
เมื่อเธออยู่ในความมืด
272
00:27:19,381 --> 00:27:22,261
และอาร์เทมิส อูปิส
273
00:27:22,421 --> 00:27:25,621
ระวังชื่อของคุณ
274
00:27:25,781 --> 00:27:28,541
ระหว่างการเดินทางของเธอ
275
00:27:28,701 --> 00:27:33,941
ในโลกนี้
276
00:27:34,101 --> 00:27:37,061
ใช่. ตอนนี้.
277
00:28:40,501 --> 00:28:43,741
อาร์เทมิสยอมรับแล้ว
ของขวัญของคุณ
278
00:28:45,741 --> 00:28:47,541
คุณสามารถไปได้
279
00:28:49,941 --> 00:28:52,541
เรามีงานแต่งงาน
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ
280
00:28:57,501 --> 00:28:59,621
ดังนั้นฉันเดา
เรากำลังจะแต่งงานกัน
281
00:28:59,781 --> 00:29:02,501
เราไม่มี
เพื่อทำสิ่งที่เขาพูด
282
00:29:02,661 --> 00:29:04,821
จะทำอย่างไรถ้าฉันต้องการ?
283
00:29:04,981 --> 00:29:07,901
คุณจะแต่งงานกับฉันจริงๆ
หลังจากทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้มา?
284
00:29:08,061 --> 00:29:11,221
ถ้าถามดีๆ.
285
00:29:11,381 --> 00:29:15,781
ไดอาน่า บิชอป ที่รัก
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
286
00:29:15,941 --> 00:29:18,341
แน่นอนฉันจะ
287
00:29:43,421 --> 00:29:45,981
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
288
00:29:48,861 --> 00:29:50,541
ฉันพบมัน
289
00:29:50,701 --> 00:29:53,901
ในสนามรบ
ในช่วงสงครามแวมไพร์
290
00:29:55,181 --> 00:29:57,901
โอ้ มันเป็นแสงสีฟ้า
291
00:29:58,061 --> 00:30:02,301
มันดึงดูดสายตาของฉัน
มันนอนอยู่ท่ามกลางแสงแดด
292
00:30:02,461 --> 00:30:05,341
ขณะที่ฉันก้มลงหยิบมันขึ้นมา
293
00:30:05,501 --> 00:30:08,541
ลูกศรปริมาณเท่านี้
แกะสลักอากาศ
294
00:30:08,701 --> 00:30:12,461
เหนือศีรษะของฉันเพียงไม่กี่นิ้ว
295
00:30:12,621 --> 00:30:16,421
น่องนี้อาจมี
ช่วยชีวิตฉันไว้
296
00:30:17,341 --> 00:30:20,021
และตอนนี้ฉันก็ยกมรดกให้
โชคดีนะ...
297
00:30:22,421 --> 00:30:24,701
...ถึงคุณ.
298
00:30:24,861 --> 00:30:29,101
ฉันอยากให้คุณใส่มัน
ในพิธี
299
00:30:29,941 --> 00:30:31,821
ขอบคุณพ่อ
300
00:30:31,981 --> 00:30:34,101
ยินดีต้อนรับ.
301
00:31:37,821 --> 00:31:40,861
ที่รักของฉัน
คุณสวยมาก
302
00:31:48,621 --> 00:31:52,701
ฉัน แมทธิว มอบร่างกายของฉัน
ถึงคุณ ไดอาน่า
303
00:31:52,861 --> 00:31:55,221
ในการแต่งงานที่ซื่อสัตย์...
304
00:31:55,381 --> 00:31:57,701
และฉันได้รับมัน
305
00:32:02,301 --> 00:32:06,541
ฉัน ไดอาน่า ขอมอบร่างกายของฉัน
ถึงคุณแมทธิว
306
00:32:09,061 --> 00:32:10,581
และฉันได้รับมัน
307
00:32:41,181 --> 00:32:42,581
ความเมตตา
308
00:32:46,061 --> 00:32:47,701
ความเมตตา
309
00:33:00,581 --> 00:33:04,421
ฉันเชื่อว่าการเต้นรำครั้งแรก
เป็นของฉัน
310
00:33:07,821 --> 00:33:09,301
ลูกสาวของฉัน
311
00:33:16,901 --> 00:33:19,781
คุณจะเก็บความลับของเราไว้อย่างไร
เมื่อไหร่อิซาโบจะกลับมา?
312
00:33:19,941 --> 00:33:21,661
คำแนะนำได้รับ
ออกตอนนี้
313
00:33:21,821 --> 00:33:26,821
หากใครพูดก็จะพูด
พบว่าลิ้นของพวกเขาถูกยึด
314
00:33:26,981 --> 00:33:28,941
เธอทำไม่ได้และจะไม่ทำ
เรียนรู้เรื่องนี้
315
00:33:29,101 --> 00:33:32,381
แต่ฉันปรารถนา
อิซาโบอาจจะอยู่ที่นี่ก็ได้
316
00:33:32,541 --> 00:33:35,101
เพื่อดูความสุขของแมทธิว
317
00:33:35,261 --> 00:33:38,181
วันหนึ่งฉันจะบอกเธอทุกอย่าง
318
00:33:44,261 --> 00:33:47,061
อิซาโบคงขาดแคลน
ที่จะเชื่อมัน
319
00:33:47,221 --> 00:33:50,021
แต่งงานกับ
คำอวยพรของฟิลิปป์
320
00:33:50,181 --> 00:33:52,341
และความยืนกรานของเขา
321
00:33:58,781 --> 00:34:02,621
อย่าบอกเขา แต่คุณเป็น
นักเต้นที่ดีกว่ามาก
322
00:34:26,781 --> 00:34:28,421
อย่ารีบร้อน.
323
00:35:38,941 --> 00:35:42,741
- นั่นเป็นของลูคัสหรือเปล่า?
-ใช่.
324
00:35:43,901 --> 00:35:45,861
ฉันแกะสลักมันให้เขา
325
00:35:46,021 --> 00:35:48,741
ฉันไม่เคยทำได้
รับหางให้ถูกต้อง
326
00:35:49,821 --> 00:35:53,261
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็น
พ่อที่น่าทึ่ง
327
00:35:53,421 --> 00:35:55,701
ลูคัสให้จุดประสงค์แก่ฉัน
328
00:35:55,861 --> 00:35:59,341
และพระองค์ทรงจุดประกายความรัก
ฉันไม่เคยจะรู้
329
00:35:59,501 --> 00:36:03,501
อืม. ฉันเคยเห็น
เหลือบมองสิ่งนั้นกับแจ็ค
330
00:36:03,661 --> 00:36:04,981
อืม
331
00:36:08,701 --> 00:36:11,701
ฉันขอโทษที่เราจะไม่มี
ลูกของเราเอง
332
00:36:11,861 --> 00:36:13,261
จุ๊ๆ
333
00:36:13,421 --> 00:36:16,701
ฉันอยากจะทิ้งคุณไว้เป็นครอบครัว
334
00:36:16,861 --> 00:36:19,581
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
335
00:36:20,981 --> 00:36:24,621
แต่ในอีก 60, 70 ปี
ฉันจะไป
336
00:36:26,341 --> 00:36:29,141
และคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
337
00:36:29,301 --> 00:36:31,061
อาจเป็นพันปี
338
00:36:43,341 --> 00:36:45,141
ไดอาน่า.
339
00:36:46,421 --> 00:36:48,901
ซึ่งผู้หญิงในครอบครัวนี้
340
00:36:49,061 --> 00:36:51,381
จัดการการเงินของตนเอง
341
00:36:51,541 --> 00:36:53,141
ขอบคุณ
342
00:36:57,341 --> 00:36:59,741
แหวนวงนี้
343
00:36:59,901 --> 00:37:02,941
เป็นข้อความของอิซาโบที่ส่งถึงฉัน
344
00:37:04,661 --> 00:37:07,901
ตราประทับของการอนุมัติของเธอ
345
00:37:11,181 --> 00:37:13,861
นี่ใส่นี่สิ..
346
00:37:17,541 --> 00:37:20,501
และฉันจะอยู่กับคุณเสมอ
347
00:37:22,341 --> 00:37:27,221
อย่างที่คุณจะเป็นเสมอ
ในใจของฉัน
348
00:37:29,581 --> 00:37:31,461
ลูกสาวของฉัน
349
00:37:37,141 --> 00:37:40,861
ฉันจะขี่ไปกับคุณ
ไปจนถึงขอบที่ดิน
350
00:37:57,461 --> 00:37:58,821
แมทธิว.
351
00:38:10,741 --> 00:38:14,301
คุณได้พบผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครคู่ควรกับคุณ
352
00:38:14,461 --> 00:38:20,461
ด้วยความกล้าที่มากพอ
และหวังว่าจะว่าง
353
00:38:20,621 --> 00:38:22,501
ใช่ ฉันรู้
354
00:38:22,661 --> 00:38:25,741
และรู้สิ่งนี้
355
00:38:25,901 --> 00:38:28,821
คุณมีค่าพอสำหรับเธอ
356
00:38:32,061 --> 00:38:35,381
ดังนั้นหยุดเสียใจกับชีวิตของคุณ
357
00:38:35,541 --> 00:38:37,541
และเริ่มใช้ชีวิตตามนั้น
358
00:38:41,861 --> 00:38:43,381
และยังมีอีกเรื่องหนึ่ง
359
00:38:43,541 --> 00:38:45,861
เพื่อจะได้พักผ่อน
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
360
00:38:46,021 --> 00:38:51,541
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่าง.
เราสองคนในอนาคต...
361
00:38:53,301 --> 00:38:55,341
...ฉันยกโทษให้คุณ
362
00:39:04,821 --> 00:39:08,101
เอาล่ะไป...
363
00:39:09,341 --> 00:39:11,221
...ลูกชายของฉัน
364
00:39:17,941 --> 00:39:19,701
ขอบคุณพ่อ
365
00:39:39,861 --> 00:39:41,661
ไปต่อตอนนี้.
366
00:40:16,341 --> 00:40:18,741
อิซาโบที่รักของฉัน
367
00:40:18,901 --> 00:40:21,781
ในที่สุด
ฉันสามารถค้นหาคำศัพท์
368
00:40:21,941 --> 00:40:26,301
คร่อมศตวรรษ
ที่แยกเรา
369
00:40:26,461 --> 00:40:29,621
ภาษา
หนีฉันมาจนถึงตอนนี้
370
00:40:29,781 --> 00:40:33,941
เพราะฉันต้องดิ้นรน
ยอมรับการตายของฉัน
371
00:40:40,661 --> 00:40:45,541
แต่วันนี้ ในที่สุดฉันก็มี
ค้นพบแรงบันดาลใจ
372
00:40:45,701 --> 00:40:48,061
เพราะฉันอยู่อย่างสงบ
373
00:40:48,221 --> 00:40:50,821
และฉันก็ไม่ใช่อีกต่อไป
กลัวชะตากรรมของฉัน
374
00:40:50,981 --> 00:40:55,621
เพราะโชคชะตาคงไว้ซึ่งอำนาจ
เพื่อทำให้เราประหลาดใจ
375
00:41:17,621 --> 00:41:22,581
ในที่สุดลูกชายของเราก็มีความสุข
376
00:41:23,541 --> 00:41:28,981
แต่งงานกับผู้หญิงที่เดิน
ตามรอยเท้าของเทพธิดา
377
00:41:34,701 --> 00:41:36,661
ตอนนี้พวกเขาเดินทางไปยังโบฮีเมีย
378
00:41:36,821 --> 00:41:40,301
ในการค้นหาหนังสือแห่งชีวิต
379
00:41:40,461 --> 00:41:43,781
และฉันกลัวว่าจะมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากข้างหน้า
380
00:41:47,661 --> 00:41:49,821
และที่ฉันไว้วางใจ
พวกเขาจะกลับมาหาคุณ
381
00:41:49,981 --> 00:41:53,581
และคุณจะด้วยกัน
สร้างอนาคตใหม่ที่กล้าหาญ
382
00:41:53,741 --> 00:41:55,901
สำหรับครอบครัวของเรา
383
00:41:57,181 --> 00:42:01,421
นี่คือข้อความสุดท้ายของฉัน
ถึงคุณที่รักของฉัน
384
00:42:01,581 --> 00:42:05,301
ฉันรู้แล้ว
สักวันหนึ่ง
385
00:42:05,461 --> 00:42:08,381
เมื่อเราจะต้องจากกัน
386
00:42:08,541 --> 00:42:13,141
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น
เช่นเดียวกับในชีวิตหลังความตาย
387
00:42:13,301 --> 00:42:17,341
ฉันจะเก็บคุณไว้ในใจ
388
00:43:08,261 --> 00:43:13,061
สมเด็จพระจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2
ล้อเลียนเอกอัครราชทูตของเอลิซาเบธ
389
00:43:13,221 --> 00:43:15,181
ฉันจะพูดคุยกับเธอ
เรื่อง, เอ็ดเวิร์ด เคลลี.
390
00:43:15,341 --> 00:43:17,461
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร แวมไพร์
391
00:43:17,621 --> 00:43:20,421
รูดอล์ฟคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นกุญแจสำคัญ
เพื่อสร้างศิลาอาถรรพ์
392
00:43:20,581 --> 00:43:21,981
เขาจะไม่ยอมให้เคลลี่รับไป
393
00:43:22,141 --> 00:43:24,301
เมื่อจักรพรรดิทรงตั้งพระทัยแล้ว
หัวใจของเขากับบางสิ่งบางอย่าง
394
00:43:24,461 --> 00:43:26,781
เขาจะไม่หยุดที่จะได้มันมา
395
00:43:26,941 --> 00:43:29,461
มีส่วนใดของคอลเลกชันของคุณ
คุณเก็บตัวให้พ้นสายตาของสาธารณชนเหรอ?
396
00:43:29,621 --> 00:43:31,581
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากเห็นเป็นพิเศษไหม?
397
00:43:31,741 --> 00:43:35,421
มันเริ่มต้น
มีสิ่งตรงกันข้ามและความปรารถนา
398
00:43:35,581 --> 00:43:37,421
เลือดและความกลัว
399
00:43:37,581 --> 00:43:42,301
มันเริ่มต้นด้วย
การค้นพบแม่มด!